Доступ по FTP до файлов сайта https://notessysadmin.com/ftp-access-to-website-files
Монтирование FTP ресурса как локальный каталог https://notessysadmin.com/mount-ftp-as- … -directory
Работа с FTP ресурсом как с локальной файловой системой

Поставить пакет curlftpfs:

aptitude install curlftpfs
Монтирование из консоли:

curlftpfs ftp://USER:PASSWORD@HOST/ /mnt
Строка для /etc/fstab, чтобы монтировалось при перезагрузке:

curlftpfs#HOST /mnt fuse user=USER:PASSWORD
#Так же можно монтировать вложенный каталог
curlftpfs#HOST/dir /mnt fuse user=USER:PASSWORD
Для проверки правильности записи без перезагрузки системы можно выполнить:

mount -a
При работе не надо забывать, что это FTP, хоть раздел и примонтирован как локальная файловая система.

Отмонтировать можно как обычно:

umount /mnt